- It is a #3 reel from a feature.
- Black and white.
- Dialogues are in Russian.
- (Subtitled in Spanish)
- Triacetate base.
- Mono sound.
- Stock seems to be Gevaert from Belgium, copied from Kodak stock (date code: 2 triangles, most likely 1941).
- Label on the can reads Sovexportfilm, with no markings on it except for a "3" that I assume belongs to the reel # and a "Исп" which I assume is short for Испанский (Spanish), which leads me to believe that it was subtitled in the USSR.
|"Vivíamos en la misma calle en Leningrado" |
(We used to live on the same street in Leningrad)
|"Pero en la guerra me persuadí..." |
(But during the war, I was persuaded that...)
|"A su salud, Mayor." |
(To your health, Major)
Any and all help will be greatly apreciated.
nice film strips!
I'd like to use one of the filmstrips (as a frame filled with different film stills) for a book cover on film genres.
Could you please send me a quick note, whether thats ok with you or not.
I'm from Russia. I'm soviet man. I think can help you with translation charge free if you want. Thanks. firstname.lastname@example.org
Post a Comment